여행(Travel)의 어원

영어로 여행을 뜻하는 ‘travel’은 고대 프랑스 단어인 ‘travail’에서 기원한 것으로 추정되며, ‘travail’은 ‘일하다’라는 의미이다. Merriam Webster 사전에 따르면 ‘travel’이란 단어는 14세기에 처음 사용하기 시작했으며 그 단어가 영어 ‘travailen, travelen’ (노동, 여행을 의미하는) 그리고 고대 프랑스 단어인 ‘travailer’에서 왔다고 말한다. 영어에서는 현재까지도 ‘travail’이라는, ‘몸부림치다’라는 의미의 단어를 사용한다. Simon Winchester가 쓴 The Best Travelers’ Tales (2004)에 따르면, “travel” 과 “travail”이라는 단어 모두 많은 역사적인 뿌리를 가지고 있다고 말한다.